|
日语翻译、日文翻译介绍:
我们翻译公司的日语/日文翻译主要来自于国内外名校的专家学者，他们大多都有硕博士学位，并在各自的日语
/ 日文翻译领域有丰富的翻译经验。本翻译公司日语/日文翻译人员都经过严格测试，大多有海外背景，具有良好的日语/日文翻译能力。新译通在线日语
/ 日文翻译项目部成员对日语
/ 日文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我们翻译公司
为每位日语/日文翻译客户提供质量最高、速度最快的日语
/ 日文翻译及本地化服务。
我们翻译公司凭借严格的质量控制体系
、规范化的 运作流程
和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的日文翻译，较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。新译通在线熟悉相关的技术及各种桌面出版工具，能处理苹果和
PC 或苹果机（ Apple ） 操作系统下的多种格式的文档，包括
FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS
Word、Powerpoint等，可有效处理各种源文件，如利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop或
MS Word 等工具生成的文件，能够提供的字体应有尽有，比如突破世界各国文字语言障碍的
23 国文字 Unicode字型，符合中国国家最新编码标准的
GB18030 字型，香港字型 HKSCS=2001
以及大五码的繁体字库
(Big5) 和大 五码 的简体字体
(Big5-GB) 等等。能够满足不同客户对字库的要求！
可以满足您出版印刷、提供各种文件各式，从翻译到出版包括了完整的印前服务，能最大限度地保留原文档风格，并节省客户的时间，通过定制排版过程来满足客户的需要。
日语翻译、日文翻译服务领域：
各种商务及法律性文件
、合同 、 科技资料 公司简介 、 产品说明 、
培训手册 、市场调研报告、财经分析，技术专利，出国申请资料、公证资料以及大型设备、生产线的产品说明、
操作手册，项目招标、投标；录像带、电影、电视剧本的翻译等，以及各种口译，国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、外贸英语翻译、访问翻译陪同服务等。机械、通讯；冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽车、IT
、计算机、电子、电气、电器；金融、证券、投资、保险、电信、交通；法律、医药、建筑、食品；航空航天翻译；物流、船务翻译；传媒、出版、广告翻译，财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学。
日语翻译、日文翻译的质量体系:
一、没有资质的译员不上岗。我们有严格的稿件分发程序，由具有多年翻译经验和
大型项目组织经验的高级翻译和
教授进行分稿，
二、不经过规定作业流程的稿件不翻译。在翻译过程中，我们对翻译进行跟踪监控，
及时把翻译的重点、
难点进行解决处理，对大的项目，我们成立项目小组，
由高级翻译、教授或外籍专家亲自负责，协调专业词汇和翻译风格的统一。
三、未严格校对的译稿不出手。校对人员须从具有高级技术职称、工作认真负责
的译员中挑选，并应通过相应资质评审。
四、积极扩大在员工发展上的投入力度，不间断的进行招聘，充足的人力资源不
断汇集北京翻译界的精英和高手。
|
